Google自動翻譯

僅主機 [條件] 旋轉操作時有僵硬感。掛在釘子上的線軸邊緣有划痕。閥芯上有鹽漬。顯示微弱。全身局部有斑點划痕、線划痕、油漆剝落等。由於油漆剝落,金屬和電鍍零件上有划痕。把手旋鈕上有划痕。手柄螺母部分的蓋子缺貨。捲軸座上側有藍色油漆轉移。整張照片有很強的使用感,而且還有污點。

Amazon自動翻譯

 只有本體 [條件] 在旋轉運動中有剛度感。有一個劃痕上掛在指甲上的線杯邊緣。線杯上有鹽損傷。顯示屏薄。整個身體都有斑點劃痕、線劃痕和油漆剝落。金屬和電鍍金部件上有塗料剝落和劃痕。手柄旋鈕上有劃痕。手柄螺母部分的蓋子缺失。藍色塗料位於卷軸座椅的上側。在整個拍攝髒汙中有強烈的使用感覺,還有一些

 本体のみ 【状態】 回転動作にゴリ感あります。スプールエッジに爪に掛かる傷あります。スプール塩害あります。表示は薄いです。本体全体的に点キズ、線キズ、所々に塗装剥がれあります。金属、メッキパーツ部分に塗装剥がれ、キズあります。ハンドルノブキズあります。ハンドルのナット部分のキャップ欠品してます。青い塗装うつりがリールシート上側にあります。写全体に使用感強く、クスミもあります。