Google自動翻譯

[附件] 特殊情況 [條件] EVA 手柄有一些光澤和可用性。毛坯在名稱附近和單獨的部分有划痕和輕微的油漆漂浮,但使用它們沒有問題。

Amazon自動翻譯

[配件] 專用情況 [條件] EVA 握柄有輕微的光澤和使用感。竿身可以看到劃痕或輕微的油漆漂浮在名稱附近或分後段手把的部分等,但它是不安全的使用

【付属品】専用ケース【状態】グリップのEVAに若干のテカリや使用感が御座います。ブランクスはネーム付近やセパレート部分などに擦りキズや僅かな塗装浮きが見受けられますが使用には差し支えありません