Google自動翻譯

B + 等級 [配件] 盒子 [條件] 指甲的線軸邊緣有輕微划痕。鍍件和機身有划痕,但使用沒有問題。旋轉操作有點重,有一種清脆的感覺。

Amazon自動翻譯

B + 等級 [配件] 盒 [條件] 指甲上的線杯邊緣有輕微的劃痕。電鍍部分和本體有劃痕,但是使用沒有問題。旋轉動作稍微重,給它一個清脆的感覺。

B+ランク 【付属品】 箱 【状態】スプールエッジにわずかに爪にかかるキズあり。メッキパーツやボディにキズが見られますが、使用には問題ありません。回転動作は若干重く、シャリ感が出ています。