Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 線輥腐蝕和旋轉。小划痕散落在捲軸邊緣。細小的划痕散佈在各部分的草捆、草捆臂、轉子、電鍍件、把手、捲筒腳等處。把手有使用感(污垢、划痕等)。各運行部分無運行異常。旋轉時有僵硬的感覺。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀態] 收線滾輪會腐蝕和旋轉。輕微的劃痕散落在線杯邊緣。把手把手上有一種使用感(污垢、劃痕等),有輕微的劃痕散落在保釋板、轉體部位、轉子、電鍍部件、手柄、卷軸腳等。每個操作部件的操作沒有異常。紡紗時,有一種剛度感。

【付属品】本体のみ【状態】ラインローラー腐食、回転はします。スプールエッジに小キズが散在しています。ベイル、ベイルアーム、ローター、各部メッキパーツ、ハンドル、リールフット等全体に渡り小キズが散在しています。ハンドルノブに使用感(汚れ、キズ等)あります。各作動部の動作上の異常はありません。回転時、ゴリ感あります。