Google自動翻譯

配件,盒子,說明書。在機身頂部,有一處划痕伴隨著筆尖般的油漆剝落。把手旋鈕閃閃發光,有輕微的形狀。有旋轉運動粗糙感。高速旋轉時,有噝噝聲。捲筒腳上的安裝標記。

Amazon自動翻譯

配件、盒子、手冊。在身體的頂部,有一塊劃痕,伴隨着油漆剝落在筆尖上。手柄旋鈕具有強烈的光澤,並且有一個輕微的蝸牛。有一種旋轉運動的感覺。高速旋轉時,會出現浪湧聲。在卷軸腳上安裝標記。

付属品、箱、取説。ボディ上部に、ペン先ほどの塗装剥げ伴なうオキキズ一箇所有り。ハンドルノブにテカリ強め、僅かにカタツキあり。回転動作ザラ感あり。高速回転時、シュルシュル音あり。リールフットに装着痕。