Google自動翻譯

[附件] 帶盒 [條件] 這是一個美麗的項目,幾乎沒有划痕。除圖像外,可能還有輕微划痕和可用性。由於手柄旋鈕的粘性以及手柄旋轉時的滾動和剪切感略強,等級已降低。

Amazon自動翻譯

[配件] 有一個盒子 [狀況] 這是一個漂亮的項目,有少的劃痕。除了圖片,有可能有輕微的使用感覺和小劃痕。由於手柄旋鈕的粘性以及旋轉方向盤時的滾動和剪切聲音稍微強大,等級名已降低。

【付属品】箱あり【状態】キズ少なく美品です。画像以外にも細かな使用感・小キズは、つく場合ございます。ハンドルノブのべたつきおよびハンドル回転時にコロコロ感・シャーシャー音やや強めなためランクは下げております。