Google自動翻譯

[附件] 只有主體 [條件] B 級,因為頂部導環有裂縫。划痕和可用性很強。握把周圍的使用感也更強。 EVA部分髒了,有發亮、鉤刺划痕之類的東西。目前,它不是立即損壞的東西,但我們建議您在對導向環採取急救措施後使用它。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀況] B 級,因為頂珠導向環有裂痕。劃痕,使用感覺強烈。握柄周圍的使用感覺也很強。EVA 部分有污垢,光澤和鈎刺傷等東西。目前,沒有這樣的東西會立即損壞,但對於導環,我們建議您在急救後使用它們。

【付属品】本体のみです【状態】トップガイドリングにクラックがある為B-ランク。キズ、使用感強いです。グリップ周辺の使用感も強めです。EVA部分に汚れ、テカリやフック刺しキズの様な物が御座います。現状、すぐに破損してしまう様な物では御座いませんが、ガイドリングに関しましては応急処置などを行ってからのご使用を推奨致します。