Google自動翻譯

【配件】無【狀況】旋鈕有使用感,旋鈕蓋有鍍層剝落。機身上有分散的划痕,以左上、右、左外圍杯和下部為中心。電鍍件等金屬件上也有銹痕等輕微腐蝕痕跡。旋轉操作等良好。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 握丸上有一種使用感覺,握丸蓋子上有電鍍剝落。身體有劃痕散落在左上,右和左下掌杯周圍。電鍍部件等金屬部件上有鏽跡等薄的腐蝕痕跡。旋轉運動等很好。

【付属品】無し【状態】ノブに使用感有り、ノブキャップにメッキ剥げ有り。ボディーには上部左右・左パーミングカップ下部を中心に、キズ散在して有り。メッキパーツ等の金属部には錆痕等の薄腐蝕痕も有り。回転動作等は良好です。