Google自動翻譯

【配件】頂蓋【狀況】全長297厘米,有點短,但判斷在製造木拉範圍內,沒有修復痕跡。端蓋周圍區域被強烈摩擦,握把上有很多油漆剝落和摩擦。端蓋可以打開和關閉,但有很多 O 形圈。捲軸片周圍有一些刻度和摩擦。上面的毛坯很少,有輕微的摩擦和小划痕,導軌也乾淨沒有生鏽。

Amazon自動翻譯

[附件] 頂珠蓋 [條件] 總長度為 297 釐米,有點短,但它被判定為製造不均勻的範圍沒有修復標記。強力摩擦周圍的端蓋子,和許多油漆剝落和摩擦的抓地力。端蓋子可以打開和關閉,但 O 形環有許多嘶嘶聲。卷軸座椅周圍有一些規模殘餘物和摩擦。上面的竿身很少與輕摩擦和小劃痕,並且導遊是乾淨的無鏽。

【付属品】トップカバー【状態】全長297cmで少し短いですが補修跡なく製造ムラの範囲と判断しております。エンドキャップ周辺の擦れ強く、グリップに塗装剥げや擦れ多数。エンドキャップ開閉可能ですがOリングはヒビ多数です。リールシート周りも若干の鱗残りや擦れあり。それより上のブランクは軽い擦れや小キズあるものの数少なく、ガイドもサビなく綺麗です。