Google自動翻譯

[附件] 包 [狀況] 有發亮、髒污、有划痕、有凹痕的把手。分離器上有划痕。捲軸片上有划痕和油漆剝落。毛坯上有划痕和小划痕,但沒有導致破損的深划痕。導向螺紋塗層有裂紋。導架上有細小的划痕、腐蝕、划痕。有使用感,但是使用上沒有問題。

Amazon自動翻譯

[配件] 袋 [狀態] 抓地力有光澤、污垢、劃痕、凹痕。有在後段手把的劃痕。卷軸座椅上有安裝劃痕,油漆剝落。在空白的各個部位有摩擦劃痕和小劃痕,但是沒有造成破損的深刻劃痕。導線塗層有裂痕。導向框上有小的劃痕、腐蝕和 kusumi。有一種使用感覺,但在使用中沒有問題。

【付属品】袋【状態】グリップにテカリ、汚れ、キズ、凹みあり。セパレートにキズあり。リールシートに装着キズ、塗装剥げあり。ブランクス各所に擦れキズ、小キズありますが折れに繋がる深い傷はありません。ガイドスレッドコーティングにクラックあり。ガイドフレームに小キズ、腐食、クスミあり。使用感ありますが使用には問題ありません。