Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 有發亮、髒污、凹陷和摩擦的把手。毛坯以細小划痕為中心,但靠近球棒的塗層部分有摩擦和裂紋。此外,所有導軌的螺紋塗層都有裂縫。但是,指南沒有擺動。是2片,接縫口周圍有很多划痕,但是很上癮(1cm左右),所以好像不影響使用。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 握柄有光澤、污垢、凹痕和摩擦。竿身是一個精細的劃痕中心,但在對接附近有摩擦和裂痕在塗層部分。此外,所有導遊的線程外套都有裂痕。然而,沒有引導擺動。有 2 件,縫口周圍有很多劃痕,但它似乎對使用沒有影響,因為它堅定地上癮(約 1 釐米)。

【付属品】なし【状態】グリップにテカリ、汚れ、凹みや擦れあり。ブランクは細かいキズ中心ですが、バット付近に擦れやコーティング部分のクラックあり。また全ガイドのスレッドコートにクラック入っています。ただガイドのぐらつきは無し。2ピースで、継ぎ目の口周りキズ多いですがしっかりハマりますので(余り1cm程度)使用には影響なさそうです。