Google自動翻譯

[附件] 袋子、代碼、使用說明書 [狀況] 金屬零件有藍銹和腐蝕。鍍層變質,油漆剝落。機身底部有很多划痕。總體來說,腐蝕、划痕、生鏽等使用感很強。通電操作確認。繞線等可以正常進行。柄頭的圓周有點硬。請注意,有許多划痕無法放置。

Amazon自動翻譯

[配件] 袋、線、説明 [狀態] 金屬部分有藍色鏽蝕和腐蝕。有電鍍和塗料剝落的惡化。身體底部有許多劃痕。總體而言,腐蝕,劃痕和生鏽等的使用感覺是強烈的。確認通電操作繞組可正常完成。方向盤旋鈕稍微僵硬。請注意,有許多不能穿上的劃痕。

【付属品】袋・コード・取説【状態】金属部は青サビや腐食有り。メッキの劣化や塗装剥れあり。ボディー下部置きキズ多くあり。全体的に腐食やキズ、サビなどの使用感は強いです。通電動作確認済み。巻上げなどは正常に行えます。ハンドルノブの回りがやや硬いです。載せきれないキズも多くございます、御了承下さい。