Google自動翻譯

[配飾] 包 [狀況] 握把有光澤,有使用感。導軌包線處有裂紋和輕微的白濁變色,但非常精細,使用沒有問題。從臀部到肚皮部分錶面都有划痕,但大部分都是表面輕微的。由於在各種地方使用,有划痕和使用感,但沒有造成使用中麻煩或焦慮的損壞。

Amazon自動翻譯

[配件] 袋 [條件] 在握柄的各個部分有使用感和髒汙的使用感。在導遊的線程上線膠有裂痕和蒼白的多雲變色,但它是非常精細,使用沒有問題。從對接部分到腹部的表面上有劃痕,但大部分的表面都是温和的。在各種各樣的地方有劃痕和使用感覺,但是不能看到幹擾使用或讓你感到不安的損壞。

【付属品】袋【状態】グリップ各所にテカリ、使用感あり。ガイドのスレッドラッピングにクラックや薄い白濁り変色ありますがとても微細なもので使用問題ありません。バット部~べリー部にかけて表面上のキズありますが表面上で軽度のものが殆です。各所使用に伴うキズや使用感ございますが使用に支障や不安を感じるダメージは見受けられません。