Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 軟木上有輕微的黑色污漬,捲軸片上有安裝痕跡,毛坯表面有細小的划痕、擦痕、細線划痕,每個導絲上的橫向裂紋稍強等。感覺,但每個導向環(金金屬陶瓷)上都沒有划痕,也沒有可能干擾其使用的點。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 軟木塞上有一些黑色髒汙,卷軸座上的安裝標記,小劃痕,摩擦,竿身表面薄線劃痕,每個導向螺紋略強水平裂痕等,整體使用感覺但是,每個導向環(金色金屬陶瓷)的劃痕可以沒有看到,我也看不到任何可以接受使用的部件。

【付属品】無し【状態】コルクに若干の黒ズミ、リールシートに装着痕、ブランクス表面に小キズ・擦れ・薄い線キズがパラパラ、各ガイドスレッドにやや強めの横クラック等、全体的に使用感有りますが、各ガイドリング(ゴールドサーメット)のキズは見られず、使用に差し支える箇所も見られません。