Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [狀況] 末端有划痕。 EVA 有光澤、污垢和划痕。捲軸片周圍有划痕和使用感。毛坯上的釘子上有划痕。導向螺紋塗層有裂紋。導向架上有鏽跡、划痕、划痕。由於這是二手商品,如果您感到緊張,請不要購買。由於也在店內展出,所以在展覽過程中可能會被劃傷。請注意。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀況] 結束周圍有劃痕。EVA 有閃閃發光、污垢和劃痕。卷軸座椅周圍有劃痕和使用感。竿身上有一個劃痕,掛在指甲上。導線塗層有裂痕。導向框上有鏽蝕、、擦傷等。因為它是二手商品,請不要購買那些緊張的人。商店也會展示,所以在展會期間可能會有劃痕。請確認

【付属品】本体のみ【状態】エンド周辺に置きキズがあります。EVAにテカリ・汚れ・傷あります。リールシート周辺に傷・使用感あります。ブランクに爪に掛かるキズがあります。ガイドスレッドコーティングにクラックあり。ガイドフレームに錆・クスミ・擦り傷あり。中古品の為、神経質な方のご購入はご遠慮願います。店舗でも展示しておりますので、展示中の傷が付く場合があります。ご了承下さい。