Google自動翻譯

◆ 附件◆ 僅主機◆ 狀況◆ 無電線。握把使用起來更舒適。有划痕等使用感,但沒有導致損壞的特殊損壞。金屬部件已經開始出現輕微腐蝕,但似乎並不影響它們的使用。

Amazon自動翻譯

◆ 配件 ◆ 僅本機 ◆ 條件 ◆ 沒有電線。是握柄的強烈的使用感覺。有劃痕等的使用感覺,但是沒有特別看到導致損傷的程度的損壞。金屬零件已經開始出現輕腐蝕,但似乎對使用沒有影響。

◆付属品◆本体のみ ◆状態◆ワイヤー無しです。グリップの使用感強めです。キズ等の使用感ありますが、破損に繋がるほどのダメージは特に見受けられません。金属パーツに軽い腐食が出始めていますが、使用に影響は無いと思われます。