Google自動翻譯

[附件] 盒子 [狀況] 手柄末端有痕跡和划痕。 EVA握柄有光澤。有捲軸座安裝標記。分頁和空白處有點划痕、線划痕和小划痕。螺紋塗層上有划痕。原導軌AGS導軌架表面有剝落現象。由於金屬 TOP,尖端翹曲。請注意展覽期間的任何划痕或變化。

Amazon自動翻譯

 [附件] 盒子 [狀態] 握柄端有放置痕跡和磨損痕跡。有一個閃閃發光的 EVA 握柄。有一個卷軸座位安裝標記。分開和空白上有點劃痕、線劃痕後段手把小劃痕。螺紋塗層上有劃痕。原始導向的 AGS 導向框的表面上有剝落。脊柱的尖端扭曲,因為它是一個金屬頂部。請注意展覽期間有任何劃痕和變化。

 【付属品】箱 【状態】 グリップエンドに置き跡、摩り跡あります。EVAグリップのテカリあります。リールシート装着跡あります。セパレート、ブランクスに点キズ、線キズ、小傷あります。スレッドコーティングにキズあります。元ガイドのAGSガイドフレーム表面に剥がれあります。メタルTOPのため穂先が反ってます。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。