Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 手柄有划痕和強烈光澤,末端有痕跡,從分離的捲軸片周圍散落的划痕,以及安裝划痕。每個電鍍部分都開始出現腐蝕。帶螺紋的導向螺紋上有裂紋和褐色鏽跡,環氧樹脂變色。每個導向架的外框上都有螺紋。空白處點綴著伴隨油漆剝落的划痕。它是B級,因為它具有很強的可用性。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 有抓地力和強烈的光澤,標記放在末端,摩擦傷周圍散落在卷軸座位周圍從後段手把,和安裝劃痕。腐蝕已經開始出現在每個電鍍部分。有線程 l 劃痕和茶色銹蝕在導線上的裂痕,環氧樹脂變色。每個導向框的外框上都有一個螺釘。竿身點綴着劃痕伴隨着油漆剝落。它是 B 級,因為它具有強烈的使用感覺。

【付属品】なし【状態】グリップに削れスレキズと強いテカリ、エンドに置き跡、セパレートからリールシート周りにスレキズ点在し、装着キズあります。各メッキパーツに腐食が出始めています。ガイドスレッドにスレlキズと茶サビ伴うクラックあり、エポキシが変色しています。各ガイドフレーム外枠にスレあります。ブランクスは塗装剥がれ伴うスレキズが点在しています。使用感が強い為B-ランクです。