Google自動翻譯

【配件】盒子【狀況】機身上部和側杯有細小的划痕和線狀划痕,但沒有很深的划痕,是一個乾淨的產品。轉動時有輕微的吱吱聲和嘎嘎聲。

Amazon自動翻譯

[配件] 盒子 [條件] 機身的頂部和側杯等有薄的小劃痕和線劃痕,但它是一個美麗的產品沒有深的劃痕。旋轉時有輕微的鋭度和聲音感。

【付属品】箱【状態】ボディ上部やサイドカップ等に薄い小キズ・線キズがありますが、深いキズはなくキレイな商品です。回転時若干のシャリ感とコトコト音があります。