Google自動翻譯

[附件] 有包 [狀況] 末端有划痕。整個EVA有光澤、摩擦、划痕等使用感。軟木塞顏色變深,有明顯的遺漏。坯料上點綴著細小的划痕,但沒有大而顯眼的深划痕。引導螺紋#3 到#7 中存在垂直裂紋,並且隨著靠近壞邊,裂紋會增加。頂部、#4、6、7、原導板的外框有划痕。整體有使用感,但不影響實際釣魚,依舊是能在前線戰鬥的魚竿。

Amazon自動翻譯

[配件] 袋可用 [狀態] 結束有劃痕。有一種使用感覺,如光澤,摩擦,劃痕在整個 EVA。軟木塞上有黑暗和一個強烈的眼睛。小傷散落在空白上,但是沒有深的劃痕,脱穎而出。導向線 #3~ #7に縦クラックがあり、バッド側に近づくにつれクラックが大きくなっております。頂珠,#4、6、7、元ガイドのフレーム外側に擦りキズがあります。雖然有一種整體的使用感覺,但對實際捕魚沒有影響,它仍然是一個可以在前線作戰的魚竿。

【付属品】袋有【状態】エンドに置き傷あり。EVA全体にテカリ、擦れ、引っかき傷等の使用感あり。コルクに黒ずみ、強い目抜けあり。ブランクスには小傷が点在するも大きく目立つ深い傷はありません。ガイドスレッド#3~#7に縦クラックがあり、バッド側に近づくにつれクラックが大きくなっております。トップ、#4、6、7、元ガイドのフレーム外側に擦りキズがあります。全体に使用感はありますが、実釣に影響は無く、まだまだ前線で戦える竿になっております。