Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 末端有划痕。坯料內部末端有一個碳片(#2 坯料末端)。毛坯上有划痕和划痕,但使用沒有問題,您仍然可以使用它。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 最後部分有劃痕。碳芯片可以在空白的兩端看到 (#2ブランクスのエンド)。在空白中的各個地方有劃痕以及擺動劃痕,但是它是一個你可以在使用中沒有問題使用的商品。

【付属品】無し【状態】エンド部に置きキズが有ります。ブランクス内部のエンドにカーボンの欠け見られます(#2ブランクスのエンド)。ブランクス各所、擦れキズや振り出しキズ有りますが使用には問題無くまだまだお使いいただける商品です。