Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 毛坯有細微划痕,但沒有明顯損壞。指南和線程很好。

Amazon自動翻譯

[配件] 沒有 [狀況] 竿身有細小的劃痕,但沒有明顯的損壞。導軌和線程不是特別有問題。

【付属品】無し【状態】ブランクスは微細なキズがありますが目立つ損傷はありません。ガイドやスレッドは特に問題ありません。