Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 握把摩擦後有划痕和污垢。捲軸座上有小划痕。毛坯上有很多划痕,但沒有可能導致損壞的深划痕。導絲塗層有裂紋,但使用沒有問題。

Amazon自動翻譯

[配件] 無 [條件] 摩擦握柄後有劃痕和污垢。卷軸座上有一個小傷。竿身上有很多劃痕,但是沒有深的劃痕,導致損壞。導線的塗層有裂痕,但使用時沒有問題。

【付属品】なし 【状態】グリップに擦れあと、キズ、汚れあり。リールシートに小キズあり。ブランクはキズ多くありますが、破損に繋がる深いキズはありません。ガイドスレッドのコーティングにクラックありますが、使用には問題なしです。