Google自動翻譯

[附件] 包 [狀況] 握把的各個部分都有輕微的光澤和可用性。導軌、繞線無異常。從臀部到腹部都有表面划痕,但大部分都是輕微的。由於在各種地方使用,有划痕和使用感,但沒有造成使用中麻煩或焦慮的損壞。

Amazon自動翻譯

附件] 袋 [條件] 有光的光澤和感覺髒汙在抓地力的各個部分使用。沒有引導,綁線處上線膠異常有從竿肚部分到腹部的表面上的划痕,但大多數都是輕微的。有划痕和感覺隨著使用在各種地方使用,但損害干擾使用或焦慮無法看到。  

【付属品】袋【状態】グリップ各所に軽度のテカリ、使用感あり。ガイド、スレッドラッピング異常ありません。バット部~べリー部にかけて表面上のキズありますが軽微なものが殆です。各所使用に伴うキズや使用感ございますが使用に支障や不安を感じるダメージは見受けられません。