Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [狀況] 每個導向架都有陰燃和腐蝕。可以看到基部樹脂的劣化,並且可以看到漂浮的地方。每根螺紋上都有橫向裂紋和小划痕。毛坯上有小划痕和划痕,但沒有一個是致命的。有捲軸座安裝痕跡。 EVA部分有明顯的污垢、划痕、光澤等使用感。您可以按原樣使用它。

Amazon自動翻譯

附件] 只有身體 [條件] 有 kusumi 和腐蝕每個導向框架。有一個地方可以看到底部的樹脂變質,可以看到浮動。每個綁線處都有側裂痕和小傷口。竿身是小划痕和划痕就整體而言,但沒有什麼致命的。有一個捲筒座安裝標記。它有一種感覺使用,如污漬,摩擦摩擦傷,和浮華脫穎而出的 EVA 部分。你可以按原樣使用它。

【付属品】本体のみ【状態】各ガイドフレームにクスミや腐蝕あり。付け根の樹脂の劣化がみられ、浮き上りが見られる箇所があります。各スレッドに横クラックや小傷あり。ブランクスは全体的に小傷、スレキズみられますが致命的なものはありません。リールシート装着痕あり。EVA部分に目立つ汚れやスレキズ、テカリ等使用感でています。このままお使い頂けます。