Google自動翻譯

[附件] 無 [條件] B- 因為導絲塗層和根部有很多裂紋和鏽跡。環氧樹脂(樹脂)剝落很多。暫時看不到導軌的晃動,但是有強烈的划痕隨時可以開始晃動。握把上有強烈的皮帶痕跡,其他污漬和摩擦也很明顯。毛坯上有很多細小划痕、線條划痕、小油漆剝落。對接。建議通過拆卸零件或自行修理或改裝的方式使用。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] 指南綁線處外套和根裂痕,銹很多 B-。有很多的剝離環氧樹脂(樹脂)。我暫時看不到導遊的搖擺,但是當它開始搖晃時,有一個強烈的划痕並不重要。有一個強大的皮帶標記上的抓地力,和其他污垢和摩擦是顯眼的。有許多細微的划痕,線划痕,和小油漆剝落的空白。對接插節推薦採取零件,修復或修改自己。

【付属品】なし【状態】ガイドスレッドコートや根元にクラック、サビ多い為B-。エポキシ(樹脂)の剥離多い。一応ガイドのぐらつき見られませんが、いつぐらつき始めてもおかしくない強いキズあり。グリップには強いベルト痕あり、他にも汚れ、擦れ目立つ。ブランクに細かいキズ多く、線キズ、小さな塗装剥げあり。バットジョイント。パーツ取りや自分で補修、改造しての使用がオススメ。