Google自動翻譯

僅主體 [狀況] 手柄末端有痕跡和划痕。有一絲EVA握把。手柄扳機的尖端有一個芯片。有捲軸座安裝標記。毛坯上有斑點和線條划痕,有的地方油漆剝落。有多處深划痕可能導致破損。導向螺紋的塗層有裂紋。它已經使用了很多。它將被視為垃圾物品。

Amazon自動翻譯

只有本體 [條件] 握把底端有痕跡和磨損痕跡。有一個光澤的 EVA 抓地力。有一個抓地力觸發提示缺口。有卷軸座位安裝的標記。有點/線划痕上的空白,油漆剝落在一些地方。有多個深刻的划痕,可能會導致斷裂。有一個裂痕在塗層的導航螺紋。它幾乎用完了。它將被視為垃圾項目的狀態。

本体のみ   【状態】グリップエンドに置き跡、摩り跡あります。EVAグリップのテカリあります。グリップトリガー先端欠けあります。リールシート装着跡あります。ブランクスに点・線キズ、ところどころに塗装剥がれもあります。折れに繋がりかねない深いキズ複数あります。ガイドスレッドのコーティングにクラックあります。かなり使い込まれています。状態的にジャンク品扱いとなります。