Google自動翻譯

【配件】盒子【狀況】拇指托和側杯周圍的指甲有多處划痕。旋轉時有一種清脆的感覺。旋鈕有光澤。腳上有安裝標記。外觀有使用感。請注意,展覽期間可能會有划痕或變化。

Amazon自動翻譯

附件] 盒 [條件] 有指甲周圍的拇指和側面杯多個划痕。有一種清晰度的旋轉感。握丸亮了。腳座上有附件的標記。有一種感覺使用外觀。感謝您在展覽期間對刮痕和變化的理解。

【付属品】箱   【状態】サムレストやサイドカップ周辺に爪にかかる傷が複数あります。回転にシャリ感あります。ノブにテカリ出ています。フットに装着跡あります。外観の使用感あります。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。