Google自動翻譯

僅主體 [狀況] 每個部分都有划痕,油漆剝落。每個端部都有划痕。旋轉操作有僵硬感。有點划痕、線划痕、小划痕。不可能寫下所有的划痕。有一個捲軸腳安裝標記。直流運行正常。請注意,展覽期間可能會有划痕或變化。

Amazon自動翻譯

只有本體 [條件] 有划痕與油漆剝落的每個部分。有划痕在每個底端部分。在旋轉運動中有齒麻的感覺。有點劃痕、線劃痕和小傷。這是不可能寫下所有的划痕。有繞線機腳安裝的標記。直流電操作正常。感謝您在展覽期間對刮痕和變化的理解。

本体のみ   【状態】各部分に塗装剥がれを伴うキズあります。各エンド部分にキズあります。回転動作にゴリ感あります。点キズ、線キズ、小傷あります。全てのキズを書き切る事はできません。リールフット装着跡あります。DC動作正常です。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。