Google自動翻譯

毛坯顏色:紫色【附件】末端橡膠塞、卷腳、裸握、整理膠帶、說明書【狀況】整個握把上細細的垂直摩擦線,毛坯表面有小划痕和摩擦,#1和2引導線螺紋球場上的間隙線? (表面無裂紋),但導向架表面無摩擦,也沒有可能干擾其使用的點。

Amazon自動翻譯

竿身顏色:紫色 [附件] 結束橡膠插頭,捲軸腳,裸體抓地力,整理磁帶,備註 [條件] 薄垂直摩擦線在整個握柄上,小划痕和摩擦的竿身 Parapara 表面上,#1・2ガイドスレッドコート内にスレッド隙間線?(表面上沒有裂痕),但沒有摩擦在導向框架的表面上,也沒有點使用。

ブランクスカラー:パープル【付属品】エンドゴム栓、リールフット・ヌードグリップ・フィニッシングテープ、取説【状態】グリップ全体に薄い縦の擦れ線、ブランクス表面に小キズ・擦れがパラパラ、#1・2ガイドスレッドコート内にスレッド隙間線?(表面のクラックは無い)が見られますが、ガイドフレーム表面の擦れは見られず、使用に差し支える箇所も見られません。