Google自動翻譯

[附件] 無 * 無電線 [狀況] 由於握把端樹脂部分劣化而變色/摩擦,捲軸片上的安裝痕跡,EVA 上的污垢,握把表面上的小划痕/線條划痕/摩擦到空白是貫穿始終,每個卷線器的金屬部分整體上都有很強的使用感,比如腐蝕,但沒有任何部件干擾它的使用。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 ※ 無線 [條件] 變色和摩擦由於在握柄底端樹脂部分惡化,繞線機座,污垢 EVA,小划痕,電線划痕,摩擦在表面的抓地力〜空白看到整體上,使用的整體感覺很強,如腐蝕金屬部分的每個擺動出口,但也沒有地方是不明顯的使用。

【付属品】無し ※ワイヤー無し【状態】グリップエンド樹脂部に劣化による変色・擦れ、リールシートに装着痕、EVAに汚れ、グリップ~ブランクス表面に小キズ・線キズ・擦れが全体に見られ、各振り出し口金属部に腐食等、全体的に使用感強めですが、使用に差し支える箇所は見られません。