Google自動翻譯

[附件] 頂蓋 [狀況] 握把:有光澤。分離部分的釘子上有划痕。空白:屁股部分的指甲上有划痕。此外,只有小划痕。沒有很深的划痕。導向螺紋:使用沒有問題,不裂環。

Amazon自動翻譯

附件] 頂蓋 [條件] 握把:光澤。有一個划痕指甲在單獨的部分。竿身:有一個划痕在指甲上的屁股部分。此外,它是關於小傷。沒有深刻的划痕。導航綁線處:沒有裂縫在環等,並且是沒有問題的使用。

【付属品】TOPカバー 【状態】グリップ:テカリあり。セパレート部に爪にかかるキズあります。ブランク:バット部に爪にかかるキズあります。その他、小キズ程度です。深いキズはありません。ガイド・スレッド:リング割れ等なく、使用に問題ありません。