Google自動翻譯

只有主體在握把端有划痕。 EVA 手柄有一些光澤。捲軸片上有細小的划痕,扳機上有刮痕。空白處點綴著使用時的划痕。導向螺紋的塗層有裂紋和浮子。導向架上有划痕。

Amazon自動翻譯

只有本體有抓地力底端的划痕。EVA 握把有一些光澤,捲軸座上有薄的划痕和觸發器上的刮痕跡。竿身點綴著划痕的使用。裂痕和浮動在塗層導線有一個刮痕上的導向框架。

本体のみ グリップエンドに置き傷あり。EVAグリップに若干のテカリあり。リールシートに薄い傷とトリガーに削れ跡あり。ブランクスに使用上の傷が点在しています。ガイドスレッドのコーティングにクラックと浮きあり。ガイドフレームにスリキズあり。