Google自動翻譯

[附件] 軟包(臟) [狀況] EVA 手柄上有污垢。也有一些光澤。頂部導軌和#3導軌之間的毛坯和螺紋塗層表面有許多鉤子。此外,在原始導軌前後的毛坯和螺紋塗層中,強力螺紋是連續的。此外,在毛坯和導向架的外圓周周圍散佈著划痕。關節正常。整體上有不少划痕,但螺紋裂紋並不明顯,每個部分都有光澤,因此使用次數似乎很少。

Amazon自動翻譯

附件] 軟包(與污垢)[條件] 有污垢殘留在 EVA 握柄上。還有一點點閃爍。頂珠指南 ~ #3ガイド間のブランクスおよびスレッドコーティング表面にフックキズ多数あり。此外,在原始導板之前和之後的空白和綁線處塗料持續施加強的划痕。其他刮痕散佈在空白和導線框的外圍。插節是正常的。雖然有相當多的划痕在整體上,裂紋的綁線處是不顯眼的,而且也有光澤在每個部分,所以用途本身的數量似乎很小。

【付属品】ソフトケース(汚れあり)【状態】EVAグリップに汚れ残りあり。テカリも若干あり。トップガイド~#3ガイド間のブランクスおよびスレッドコーティング表面にフックキズ多数あり。また、元ガイドの前後のブランクスおよびスレッドコーティングに強めのスリキズが連続しています。その他ブランクス・ガイドフレーム外周等にスリキズ点在しています。ジョイントは正常です。全体的にキズはかなりありますが、スレッドのクラックは目立たず、各部に光沢もありますので、使用回数自体は少なそうです。