Google自動翻譯

【配件】包裝盒、使用說明書、零件清單、機油【狀況】手柄旋鈕有輕微摩擦,側杯有划痕/摩擦,前蓋附近有小划痕,但其他可見划痕等。 無法使用它,它有一點可用性。轉動手柄時有輕微的吱吱聲,但從產品和使用上來看似乎沒有問題。 DC 聲音確認。

Amazon自動翻譯

附件] 盒,評論,零件表,油 [條件] 一些摩擦在手柄旋鈕,划痕和摩擦側面杯,小傷可以看出附近的封面,但其他明顯的划痕,可以看出,這是一個小感覺使用。當手柄旋轉時,它會發出輕微的 shiru 聲音,但似乎是沒有問題的產品和使用。DC 聲音已經確認。

【付属品】箱、取説、パーツリスト、オイル【状態】ハンドルノブに若干の擦れ、サイドカップに点キズ・擦れ、フロントカバー付近に小キズが見られますが、その他視認出来る目立つキズ等見られず、使用感少な目です。ハンドル回転時僅かなシュル音しますが、製品・使用上問題は無いと思われます。DC音確認済み。