Google自動翻譯

【配件】無【狀況】卷線器腳角有一些安裝痕跡,手柄旋鈕上有摩擦,機身上下齒輪有小划痕和摩擦,還有一些細小的划痕。轉動手柄時有啵啵的聲音,但在使用中似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] 安裝標記在卷軸腳角,摩擦對手柄旋鈕,小划痕和摩擦上部和下半機身變速箱,以及其他一些細微的划痕可以看出。當手柄旋轉時,它會發出一個 shiru 聲音,但似乎沒有問題在使用。

【付属品】無し【状態】リールフット角に装着痕、ハンドルノブに擦れ、ボディ上部・下部ギアボックスに小キズ・擦れ、その他微細キズが少々見られます。ハンドル回転時シュル音しますが、使用上問題は無いと思われます。