Google自動翻譯

[附件] 盒子、袋子 [狀況] 線輥、機身蓋、轉子電鍍部分附近有小划痕。部分電鍍部分變色。旋轉時有隆隆的感覺。線軸邊緣沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件] 箱,袋 [條件] 小傷可以看出在附近的線滾筒,車機身蓋,和轉體部位的電鍍部件。一些電鍍部件是變色的。旋轉時有一種滾動的感覺。捲軸邊緣沒問題。

【付属品】箱、袋【状態】ラインローラー付近やボディカバー、ローター部のメッキパーツなどに小キズ見られます。メッキパーツの一部が変色しています。回転時ゴロ感あります。スプールエッジ問題ありません。