Google自動翻譯

【配件】無【狀況】總體來說,划痕、生鏽、使用感都很強。導向螺紋塗層已變質和破裂。導向架生鏽明顯,接頭難以插入。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] 總體划痕和生鏽,感覺使用非常強。導綁線處塗層已經惡化和破裂。防銹在導板框架上顯著,接頭很難插入。

【付属品】無【状態】全体的にキズやサビ、使用感非常に強いです。ガイドスレッドコーティングが劣化し割れています。ガイドフレームにサビが目立ち、継ぎ部の差込が固いです。