Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 由於螺絲部分從捲軸片上略微浮動,因此變為 B 級(見圖 7),但它牢固固定,沒有比當前狀態更多的遺漏或眩光,和捲軸固定沒有問題。末端有划痕。捲軸片上有安裝痕跡,扳機尖端有划痕,手柄橡膠部分有變色。坯體和每個導軌和螺紋上都有划痕和螺紋,整體使用感很強,但處於可用狀態。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 由於螺絲的塑料部件從捲軸座稍微浮動,它是 B 減號等級(見圖 7),但固定是堅固的,沒有比目前的情況更多的損失或光柵,固定捲軸也沒有任何問題。有一個划痕在最底端。有划痕上卷軸座椅和觸發尖端,變色在橡膠部分的抓地力。竿身的本體和每個指南和綁線處也有划痕,kusumi 等,而整體感覺使用很強,但它是在一個狀態下使用是可能的。

【付属品】なし【状態】スクリューのプラパーツがリールシートより若干浮いている為Bマイナスランクとなります(画像7参照)が、固定はしっかりしており現状以上の抜けやグラツキ等は無く、リールの固定にも問題はありません。エンドに置きキズあり。リールシートに装着痕とトリガー先端にキズ、グリップのラバー部に変色があります。ブランク本体及び各ガイドとスレッドにもキズ及びクスミ等があり全体的に使用感が強く出ていますが使用は可能な状態です。