Google自動翻譯

【配件】僅主機【狀況】整體使用感強,有很多划痕、污垢、腐蝕。握把上有一些類似膠水的痕跡,但具體是否已修復尚不清楚。

Amazon自動翻譯

附件] 只有本體 [條件] 整體感覺使用很強,有很多划痕,污垢,腐蝕等,脫穎而出。握把部分有一些黏著狀的痕跡,但目前還不清楚它是否已經被修復。

【付属品】本体のみ【状態】全体的に使用感が強めで、傷や汚れ、腐食などが多く目立つ状態です。グリップ部に接着剤のような跡が多少見られますが、補修の有無にについては正確には不明です。