Google自動翻譯

【配件】無【狀況】放在末端,划痕和握持力強,可以看到划痕。扳機尖端和捲軸片周圍也有划痕。毛坯整體也有划痕,但沒有可能導致破損的東西。每條導向螺紋上都看到變色和裂紋,並且有許多划痕。導軌幾乎沒有問題,但有的導軌架生鏽,有的生鏽。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] 划痕放在最底端,和握柄是光滑和划痕可以看出。還有周圍的觸發尖端和捲軸座的划痕。整體上的空白也是划痕,但我看不到任何導致折疊的東西。每個導線有變色和裂痕,有許多劃痕。導遊一般沒有問題,但是在一些導遊框上看到銹蝕,也有 kusumi。

【付属品】なし【状態】エンドに置きキズ、グリップはテカリ強くキズも見られます。トリガー先端、リールシート周りもキズあり。ブランクスも全体にキズありますが折れに繋がるような物は見られません。各ガイドスレッドに変色、クラックが見られ置きキズも多いです。ガイド概ね問題ありませんが、一部ガイドフレームにサビが見られ、クスミもあります。