Google自動翻譯

[附件] 盒子 [狀況] 握把末端周圍有明顯的光澤和划痕。軟木手柄有黑點。捲軸片周圍有一些木棍和划痕。毛坯被摩擦,表面有細小的划痕。在導向螺紋塗層中可以看到咔嗒聲。尖端有輕微的翹曲。

Amazon自動翻譯

附件] 盒 [條件] 光澤和划痕脫穎而出周圍的握柄底端。軟木握把有黑色髒汙。有一些黏手性和劃痕繞線機座位周圍。空白是摩擦表面上的薄小划痕。裂痕可以看出在導綁線處表面塗層。耳尖上有輕微的彎曲。

【付属品】箱【状態】グリップエンド周辺にテカリやキズ目立ちます。コルクグリップには黒ずみ目抜け。リールシート周辺に若干のベタツキとキズあり。ブランクスには表面上の薄い小キズとこすれ。ガイドスレッドコーティングにはクラックが見られます。穂先に若干の反りあり。