Google自動翻譯

附件:盒子,使用說明書 狀況:捲軸頂部有划痕。整個側杯有線條划痕和划痕,邊緣有一些凹痕。側杯的開合有點重。捲軸底部有一些划痕,腳上有安裝痕跡。轉動時有清脆的感覺和行駛聲。

Amazon自動翻譯

附件:盒,手動狀態:有一個划痕上的捲軸。有線划痕和擦傷整個側面杯,並有一些凹痕的邊緣。側面杯的打開和關閉有點沉重。卷軸底部有一些劃痕,腳座上有附件標記。旋轉時有清晰度和駕駛噪音的感覺。

付属品:箱、取説 状態:リール上部に置き傷があります。サイドカップ全体に線傷、擦り傷があり、エッジに若干の打痕があります。サイドカップの開閉が若干重いです。リール下部に若干の置き傷があり、フットに装着跡があります。回転時にシャリ感、駆動音があります。