Google自動翻譯

【配件】無【狀況】EVA上有輕微的油光和摩擦(在前部尖端附近的腳趾尖端有划痕),捲軸片上的安裝線很細,毛坯表面有輕微的划痕。沒有擦在表面,整體感覺低沉,眼睛漂亮。請原諒由於展覽造成的划痕等。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] EVA 有一些光澤,摩擦(腳趾划痕附近前部的尖端),薄安裝線在捲軸座椅上,並在竿身表面上有點細微的划痕。沒有裂縫在導線或摩擦的導向框架表面可以看出,整體感覺使用是小而美麗的眼睛。請原諒隨著展覽的划痕等。

【付属品】無し【状態】EVAに若干のテカリ・擦れ(フォア部先端付近に爪先キズ)、リールシートに薄い装着線、ブランクス表面に微細キズ少々見られる程度で、ガイドスレッドのクラックやガイドフレーム表面の擦れ等見られず、全体的に使用感少なく綺麗目です。展示に伴うキズ等ご容赦下さい。