Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] EVA 手柄略有光澤和髒污。毛坯在#8 和9 導軌之間的底部有划痕,但總的來說,它們相對乾淨,只有一些小划痕。每個導絲塗層都有橫向裂紋,#4導框與塗層之間有縫隙,有輕微的眩光,但使用起來似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件] 無 [條件] 有一些光澤和污垢上的 EVA 抓地力。竿身 ♯ 有划痕達到底部之間 8 到 9 個指南,但總體來說它是相對乾淨有一些小傷。每個導線綁線處塗層包含一個橫向裂痕,♯ 4 有導向框架和塗層之間的差距,但似乎沒有問題的使用。

【付属品】無し【状態】EVAグリップに若干のテカリ・汚れが出ています。ブランクスは♯8~9ガイド間に下地に達するキズがありますが、その他全体的には多少の小キズ程度で比較的キレイです。各ガイドスレッドコーティングには横クラックが入っており、♯4ガイドフレームとコーティングの間に隙間があり若干グラつきますが使用には問題ないと思われます。