Google自動翻譯

[配件] 盒子 [狀況] 手柄旋鈕粘了。身體上部有划痕。旋轉時有輕微的壽司感。側板上的小划痕。看來是這款產品手柄的粘性導致等級下降。我的印像是,如果沒有 betaki,排名會更高。

Amazon自動翻譯

附件] 盒 [條件] 有粘性的手柄旋鈕。在機身的頂部划痕有輕微的感覺清晰度旋轉時。輕小傷在側面板上。這個商品似乎是由於黏手性把手造成等級下降。如果沒有黏手性,我得到的印象是等級較高。

【付属品】箱【状態】ハンドルノブにべたつきがございます。ボディ上部にキズ。回転時若干のシャリ感ございます。サイドプレートに小キズ。こちらの商品はハンドルのベタツキがランクの低下を招いていると思われます。ベタツキが無ければもっとランクが上がっていた印象を受けます。