Google自動翻譯

[附件]僅主機[狀況]金屬頂部有些變形。握柄很髒,有使用感。由於掙扎在一個地方脫落,因此在蝙蝠部分上有划痕。直到筆尖8的導引器上的螺紋中都有水平裂紋。第二個導紗器的螺紋變差。沒有生鏽。另外,表面上有輕微的划痕和點狀划痕,但沒有較深的划痕。

Amazon自動翻譯

附件:只有本體有 [條件] 有一個輕微的失真在金屬頂部。在握把上的污點,有一種感覺使用。有一個地方划痕伴隨著一個鬥爭剝落的竿肚部分。有一個水平裂痕上螺紋到尖端 8 指南。有導遊 2 的執行緒的退化。有沒有生鏽等除此之外,有薄摩擦和點划痕表面上,但沒有深的划痕。

【付属品】 本体のみ 【状態】メタルトップ部に若干の歪みあります。グリップに汚れ、使用感あります。バット部に一カ所闘争剥がれ伴う置きキズあり。穂先8番ガイドまでのスレッドに横クラックあり。2番ガイドのスレッドの劣化あり。サビなどはありません。この他、表面上の薄い擦れや点キズございますが、深いキズはありません。