Google自動翻譯

[配件]編程器[狀態]主體處於相對乾淨的狀態,周圍散佈著細小的划痕。每個部分的機制都沒有異常。旋轉操作幾乎沒有問題。手柄的手柄上有使用感(污垢等)。

Amazon自動翻譯

附件:程序員 [條件] 主單元是相對乾淨的,由於小傷分散的事實。每個零件機構都沒有異常。旋轉運動通常不是問題。有一種感覺使用(污垢等)上的橡膠手柄旋鈕。

【付属品】プログラマー【状態】本体は小キズが散在している程度で比較的キレイな状態です。各部機構上の異常はありません。回転動作も概ね問題ありません。ハンドルノブのラバーに使用感(汚れ等)あります。