Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀況]線輥固定部件嚴重腐蝕並且線輥露出。另外,線輥本身被嚴重腐蝕,並被線所影響。線輥內部也生鏽,幾乎不轉動。線軸也高度腐蝕,並且由於線軸邊緣的腐蝕,鍍層被剝落。似乎影響到線路。因此,在整個B級閥體上看到許多刮痕,並且在每個金屬零件上都看到腐蝕。這是具有很強可用性的產品。

Amazon自動翻譯

附件:只有本體 [條件] 線滾筒固定部分嚴重腐蝕,線路滾筒暴露。此外,線路滾筒本身似乎受到腐蝕的線路強烈影響。線路滾筒也即將勉強轉動與內部生鏽。線軸也被強烈腐蝕,特別是由於線杯邊緣的腐蝕。看來它會影響線路。因此,有許多划痕對整個 B 級身體,每個金屬部分都可以看到腐蝕。這是一個產品具有強烈的感覺使用。

【付属品】本体のみ【状態】ラインローラー固定部大きく腐食しておりラインローラーが露出しています。またラインローラー自体も腐食が強くラインに影響されると思われます。ラインローラーも内部サビておりかろうじて回る程度です。スプールにも腐食が強く特にスプールエッジ部腐食によりメッキ剥げが出ています。ラインに影響を当たると思われます。そのためB-ランク ボディ全体にキズ多数みられ、各金属パーツには腐食見られます。使用感強い商品です。