Google自動翻譯

僅限於主體[條件]每個零件上都有划痕,並且油漆剝落。每個末端都有刮痕。在旋轉操作中有剛度的感覺。有刮擦痕,線刮痕和小刮痕。不可能記錄所有的划痕。有一個捲軸腳安裝標記。總體上來說,它具有強烈的使用感,並且還帶有污漬。請注意,展覽期間可能會有刮痕或變化。

Amazon自動翻譯

主體只有 [條件] 有划痕伴隨著油漆剝落的每個部分。每個底端部分都有划痕。在旋轉運動中有一種戈里感。有點划痕,線划痕,小傷口。你不能註銷所有的划痕。有卷軸腳附件標記。整個感覺使用很強,也有一個髒汙住。感謝您對展覽的刮痕和變化的理解。

本体のみ   【状態】各部分に塗装剥がれを伴うキズあります。各エンド部分にキズあります。回転動作にゴリ感あります。点キズ、線キズ、小傷あります。全てのキズを書き切る事はできません。リールフット装着跡あります。全体に使用感強く、クスミもあります。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。